Para chamar uma função contida em uma DLL no windows eu utilizei o módulo ctypes, disponível em: http://starship.python.net/crew/theller/ctypes/

A utilização é bem simples. Por exemplo, se você tem uma DLL chamada biblioteca.dll, e nesta biblioteca você tem uma função chamada funcaoTeste, basta fazer o seguinte para utilizá-la:

   1 import ctypes
   2 
   3 dll = ctypes.windll.biblioteca
   4 funcaoTeste = dll.funcaoTeste
   5 
   6 res = funcaoTeste(parametro1, parametro2, parametroN)

Muito fácil, não?

O módulo ctypes também tem outra forma de importar dll's, que é o ctypes.cdll.nomeDaDLL. No entanto, esta outra forma não funcionou para mim, dava erro no tamanho ou número dos parâmetros quando eu chamava a função.