Catálogos para traduzir o [[http://www.pygtk.org/tutorial.html|Tutorial PyGTK 2.x]].

Os arquivos estão hospedados no [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/|servidor SVN]] do [[http://code.google.com/p/pygtk-br/|projeto de tradução]], no Google Code.

Para criar uma cópia local execute o seguinte comando:
{{{
svn checkout http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/ pygtk-br
}}}

Interessado em ajudar? Participe do nosso [[http://groups.google.com.br/group/pygtk-br?hl=pt-BR|grupo PyGTK-BR]] e peça o seu registro no SVN.


'''''Observação:''' Os arquivos usam codificação UTF-8.''

== Catálogos ==
<<TableOfContents>>

=== Índice ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/pygtk2-tut.HEAD.pt_BR.po|pygtk2-tut]] || 100% || LuizArmesto || Concluído ||
=== Capítulo 1 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Introduction.HEAD.pt_BR.po|Introduction]] || 100% || MayronCachina || Concluído ||
=== Capítulo 2 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GettingStarted.HEAD.pt_BR.po|GettingStarted]] || 51% || EliezerRiani || Traduzindo ||
=== Capítulo 3 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MovingOn.HEAD.pt_BR.po|MovingOn]] || 44% || DanielCassiano || Traduzindo ||
=== Capítulo 4 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/PackingWidgets.HEAD.pt_BR.po|PackingWidgets]] || 14% || IgorMontagner || Traduzindo ||
=== Capítulo 5 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/WidgetOverview.HEAD.pt_BR.po|WidgetOverview]] || 0% || LeonardoAndrade || Traduzindo ||
=== Capítulo 6 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/files/ButtonWidget.HEAD.pt_BR.po|ButtonWidget]] || 100% || MarceloAndrade || Concluído  ||
=== Capítulo 7 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/files/Adjustments.HEAD.pt_BR.po|Adjustments]] || 100% || MarceloAndrade  || Concluído ||
=== Capítulo 8 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/RangeWidgets.HEAD.pt_BR.po|RangeWidgets]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 9 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MiscellaneousWidgets.HEAD.pt_BR.po|MiscellaneousWidgets]] || 0% || MarceloAndrade || Traduzindo ||
=== Capítulo 10 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ContainerWidgets.HEAD.pt_BR.po|ContainerWidgets]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 11 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MenuWidget.HEAD.pt_BR.po|MenuWidget]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 12 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/DrawingArea.HEAD.pt_BR.po|DrawingArea]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 13 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TextViewWidget.HEAD.pt_BR.po|TextViewWidget]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 14 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TreeViewWidget.HEAD.pt_BR.po|TreeViewWidget]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TreeModel.HEAD.pt_BR.po|TreeModel]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GenericTreeModel.HEAD.pt_BR.po|GenericTreeModel]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GenericCellRenderer.HEAD.pt_BR.po|GenericCellRenderer]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/CellRenderers.HEAD.pt_BR.po|CellRenderers]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 15 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/NewWidgetsAndObjects.HEAD.pt_BR.po|NewWidgetsAndObjects]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 16 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/NewInPyGTK24.HEAD.pt_BR.po|NewInPyGTK24]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/UIManager.HEAD.pt_BR.po|UIManager]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/FileChooser.HEAD.pt_BR.po|FileChooser]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ExpanderWidget.HEAD.pt_BR.po|ExpanderWidget]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/EntryCompletion.HEAD.pt_BR.po|EntryCompletion]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ComboBoxAndComboBoxEntry.HEAD.pt_BR.po|ComboBoxAndComboBoxEntry]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ColorButtonAndFontButton.HEAD.pt_BR.po|ColorButtonAndFontButton]] || 0% ||  ||  ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ActionsAndActionGroups.HEAD.pt_BR.po|ActionsAndActionGroups]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 17 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/UndocumentedWidgets.HEAD.pt_BR.po|UndocumentedWidgets]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 18 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/SettingWidgetAttributes.HEAD.pt_BR.po|SettingWidgetAttributes]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 19 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TimeoutsIOAndIdleFunctions.HEAD.pt_BR.po|TimeoutsIOAndIdleFunctions]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 20 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/AdvancedEventAndSignalHandling.HEAD.pt_BR.po|AdvancedEventAndSignalHandling]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 21 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ManagingSelections.HEAD.pt_BR.po|ManagingSelections]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 22 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/DragAndDrop.HEAD.pt_BR.po|DragAndDrop]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 23 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GtkRcFiles.HEAD.pt_BR.po|GtkRcFiles]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 24 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Scribble.HEAD.pt_BR.po|Scribble]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 25 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TipsForWritingPygtkApplications.HEAD.pt_BR.po|TipsForWritingPygtkApplications]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 26 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Contributing.HEAD.pt_BR.po|Contributing]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 27 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Credits.HEAD.pt_BR.po|Credits]] || 0% ||  ||  ||
=== Capítulo 28 ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Copyright.HEAD.pt_BR.po|Copyright]] || 0% ||  ||  ||
=== Apêndice A ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GtkSignals.HEAD.pt_BR.po|GtkSignals]] || 0% ||  ||  ||
=== Apêndice B ===
|| Catálogo || Traduzido || Tradutor || Estado ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/CodeExamples.HEAD.pt_BR.po|CodeExamples]] || 0% ||  ||  ||


== Legenda ==
 * '''Concluído''': A tradução do catálogo está completa;
 * '''Revisando''': Alguém pegou o catálogo para procurar por erros;
 * '''Traduzindo''': Alguém já está trabalhando nesse catálogo, escolha outro ou entre em contato com o tradutor;
 * '''Convertendo''': A tradução foi feita em outro formato e está sendo convertida para o catálogo.