associação pythonbrasil[11] django zope/plone planet Início Logado como (Entrar)

Diferenças para "TraduçãoPygtkCatálogos"

Diferenças entre as versões de 5 e 11 (6 versões de distância)
⇤ ← Revisão 5e 2008-01-22 19:38:04 →
Tamanho: 7297
Editor: LuizArmesto
Comentário:
← Revisão 11e 2008-09-26 14:06:30 → ⇥
Tamanho: 8337
Editor: localhost
Comentário: converted to 1.6 markup
Deleções são marcadas assim. Adições são marcadas assim.
Linha 1: Linha 1:
Catálogos para traduzir o Tutorial PyGTK Catálogos para traduzir o [[http://www.pygtk.org/tutorial.html|Tutorial PyGTK 2.x]].

Os arquivos estão hospedados no [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/|servidor SVN]] do [[http://code.google.com/p/pygtk-br/|projeto de tradução]], no Google Code.

Para criar uma cópia local execute o seguinte comando:
{{{
svn checkout http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/ pygtk-br
}}}

Interessado em ajudar? Participe do nosso [[http://groups.google.com.br/group/pygtk-br?hl=pt-BR|grupo PyGTK-BR]] e peça o seu registro no SVN.


'''''Observação:''' Os arquivos usam codificação UTF-8.''
Linha 4: Linha 16:
[[TableOfContents]] <<TableOfContents>>
Linha 8: Linha 20:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/pygtk2-tut.HEAD.pt_BR.po pygtk2-tut] || 100% || LuizArmesto || Concluído || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/pygtk2-tut.HEAD.pt_BR.po|pygtk2-tut]] || 100% || LuizArmesto || Concluído ||
Linha 11: Linha 23:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Introduction.HEAD.pt_BR.po Introduction] || 100% || MayronCachina || Concluído || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Introduction.HEAD.pt_BR.po|Introduction]] || 100% || MayronCachina || Concluído ||
Linha 14: Linha 26:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/GettingStarted.HEAD.pt_BR.po GettingStarted] || 51% || EliezerRiani || Traduzindo || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GettingStarted.HEAD.pt_BR.po|GettingStarted]] || 51% || EliezerRiani || Traduzindo ||
Linha 17: Linha 29:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/MovingOn.HEAD.pt_BR.po MovingOn] || 44% || DanielCassiano || Traduzindo || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MovingOn.HEAD.pt_BR.po|MovingOn]] || 44% || DanielCassiano || Traduzindo ||
Linha 20: Linha 32:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/PackingWidgets.HEAD.pt_BR.po PackingWidgets] || 14% || IgorMontagner || Traduzindo || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/PackingWidgets.HEAD.pt_BR.po|PackingWidgets]] || 14% || IgorMontagner || Traduzindo ||
Linha 23: Linha 35:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/WidgetOverview.HEAD.pt_BR.po WidgetOverview] || 0% || LeonardoAndrade || Traduzindo || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/WidgetOverview.HEAD.pt_BR.po|WidgetOverview]] || 0% || LeonardoAndrade || Traduzindo ||
Linha 26: Linha 38:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ButtonWidget.HEAD.pt_BR.po ButtonWidget] || 60% || MarceloAndrade || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/files/ButtonWidget.HEAD.pt_BR.po|ButtonWidget]] || 100% || MarceloAndrade || Concluído ||
Linha 29: Linha 41:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Adjustments.HEAD.pt_BR.po Adjustments] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/files/Adjustments.HEAD.pt_BR.po|Adjustments]] || 100% || MarceloAndrade || Concluído ||
Linha 32: Linha 44:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/RangeWidgets.HEAD.pt_BR.po RangeWidgets] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/RangeWidgets.HEAD.pt_BR.po|RangeWidgets]] || 0% || || ||
Linha 35: Linha 47:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/MiscellaneousWidgets.HEAD.pt_BR.po MiscellaneousWidgets] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MiscellaneousWidgets.HEAD.pt_BR.po|MiscellaneousWidgets]] || 0% || MarceloAndrade || Traduzindo ||
Linha 38: Linha 50:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ContainerWidgets.HEAD.pt_BR.po ContainerWidgets] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ContainerWidgets.HEAD.pt_BR.po|ContainerWidgets]] || 0% || || ||
Linha 41: Linha 53:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/MenuWidget.HEAD.pt_BR.po MenuWidget] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/MenuWidget.HEAD.pt_BR.po|MenuWidget]] || 0% || || ||
Linha 44: Linha 56:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/DrawingArea.HEAD.pt_BR.po DrawingArea] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/DrawingArea.HEAD.pt_BR.po|DrawingArea]] || 0% || || ||
Linha 47: Linha 59:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/TextViewWidget.HEAD.pt_BR.po TextViewWidget] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TextViewWidget.HEAD.pt_BR.po|TextViewWidget]] || 0% || || ||
Linha 50: Linha 62:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/TreeViewWidget.HEAD.pt_BR.po TreeViewWidget] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/TreeModel.HEAD.pt_BR.po TreeModel] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/GenericTreeModel.HEAD.pt_BR.po GenericTreeModel] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/GenericCellRenderer.HEAD.pt_BR.po GenericCellRenderer] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/CellRenderers.HEAD.pt_BR.po CellRenderers] || 0% || || ||		 || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TreeViewWidget.HEAD.pt_BR.po|TreeViewWidget]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TreeModel.HEAD.pt_BR.po|TreeModel]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GenericTreeModel.HEAD.pt_BR.po|GenericTreeModel]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GenericCellRenderer.HEAD.pt_BR.po|GenericCellRenderer]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/CellRenderers.HEAD.pt_BR.po|CellRenderers]] || 0% || || ||
Linha 57: Linha 69:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/NewWidgetsAndObjects.HEAD.pt_BR.po NewWidgetsAndObjects] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/NewWidgetsAndObjects.HEAD.pt_BR.po|NewWidgetsAndObjects]] || 0% || || ||
Linha 60: Linha 72:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/NewInPyGTK24.HEAD.pt_BR.po NewInPyGTK24] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/UIManager.HEAD.pt_BR.po UIManager] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/FileChooser.HEAD.pt_BR.po FileChooser] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ExpanderWidget.HEAD.pt_BR.po ExpanderWidget] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/EntryCompletion.HEAD.pt_BR.po EntryCompletion] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ComboBoxAndComboBoxEntry.HEAD.pt_BR.po ComboBoxAndComboBoxEntry] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ColorButtonAndFontButton.HEAD.pt_BR.po ColorButtonAndFontButton] || 0% || || ||
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ActionsAndActionGroups.HEAD.pt_BR.po ActionsAndActionGroups] || 0% || || ||		 || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/NewInPyGTK24.HEAD.pt_BR.po|NewInPyGTK24]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/UIManager.HEAD.pt_BR.po|UIManager]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/FileChooser.HEAD.pt_BR.po|FileChooser]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ExpanderWidget.HEAD.pt_BR.po|ExpanderWidget]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/EntryCompletion.HEAD.pt_BR.po|EntryCompletion]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ComboBoxAndComboBoxEntry.HEAD.pt_BR.po|ComboBoxAndComboBoxEntry]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ColorButtonAndFontButton.HEAD.pt_BR.po|ColorButtonAndFontButton]] || 0% || || ||
|| [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ActionsAndActionGroups.HEAD.pt_BR.po|ActionsAndActionGroups]] || 0% || || ||
Linha 70: Linha 82:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/UndocumentedWidgets.HEAD.pt_BR.po UndocumentedWidgets] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/UndocumentedWidgets.HEAD.pt_BR.po|UndocumentedWidgets]] || 0% || || ||
Linha 73: Linha 85:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/SettingWidgetAttributes.HEAD.pt_BR.po SettingWidgetAttributes] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/SettingWidgetAttributes.HEAD.pt_BR.po|SettingWidgetAttributes]] || 0% || || ||
Linha 76: Linha 88:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/TimeoutsIOAndIdleFunctions.HEAD.pt_BR.po TimeoutsIOAndIdleFunctions] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TimeoutsIOAndIdleFunctions.HEAD.pt_BR.po|TimeoutsIOAndIdleFunctions]] || 0% || || ||
Linha 79: Linha 91:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/AdvancedEventAndSignalHandling.HEAD.p.po AdvancedEventAndSignalHandling] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/AdvancedEventAndSignalHandling.HEAD.pt_BR.po|AdvancedEventAndSignalHandling]] || 0% || || ||
Linha 82: Linha 94:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/ManagingSelections.HEAD.pt_BR.po ManagingSelections] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/ManagingSelections.HEAD.pt_BR.po|ManagingSelections]] || 0% || || ||
Linha 85: Linha 97:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/DragAndDrop.HEAD.pt_BR.po DragAndDrop] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/DragAndDrop.HEAD.pt_BR.po|DragAndDrop]] || 0% || || ||
Linha 88: Linha 100:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/GtkRcFiles.HEAD.pt_BR.po GtkRcFiles] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GtkRcFiles.HEAD.pt_BR.po|GtkRcFiles]] || 0% || || ||
Linha 91: Linha 103:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Scribble.HEAD.pt_BR.po Scribble] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Scribble.HEAD.pt_BR.po|Scribble]] || 0% || || ||
Linha 94: Linha 106:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/TipsForWritingPygtkApplications.HEAD..po TipsForWritingPygtkApplications] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/TipsForWritingPygtkApplications.HEAD.pt_BR.po|TipsForWritingPygtkApplications]] || 0% || || ||
Linha 97: Linha 109:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Contributing.HEAD.pt_BR.po Contributing] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Contributing.HEAD.pt_BR.po|Contributing]] || 0% || || ||
Linha 100: Linha 112:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Credits.HEAD.pt_BR.po Credits] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Credits.HEAD.pt_BR.po|Credits]] || 0% || || ||
Linha 103: Linha 115:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/Copyright.HEAD.pt_BR.po Copyright] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/Copyright.HEAD.pt_BR.po|Copyright]] || 0% || || ||
Linha 106: Linha 118:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/GtkSignals.HEAD.pt_BR.po GtkSignals] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/GtkSignals.HEAD.pt_BR.po|GtkSignals]] || 0% || || ||
Linha 109: Linha 121:
|| [http://luiz.armesto.googlepages.com/CodeExamples.HEAD.pt_BR.po CodeExamples] || 0% || || || || [[http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/po/CodeExamples.HEAD.pt_BR.po|CodeExamples]] || 0% || || ||

Catálogos para traduzir o Tutorial PyGTK 2.x.

Os arquivos estão hospedados no servidor SVN do projeto de tradução, no Google Code.

Para criar uma cópia local execute o seguinte comando: 

svn checkout http://pygtk-br.googlecode.com/svn/trunk/ pygtk-br

Interessado em ajudar? Participe do nosso grupo PyGTK-BR e peça o seu registro no SVN.

Observação: Os arquivos usam codificação UTF-8.

Catálogos

Conteúdo

  1. Catálogos
    1. Índice
    2. Capítulo 1
    3. Capítulo 2
    4. Capítulo 3
    5. Capítulo 4
    6. Capítulo 5
    7. Capítulo 6
    8. Capítulo 7
    9. Capítulo 8
    10. Capítulo 9
    11. Capítulo 10
    12. Capítulo 11
    13. Capítulo 12
    14. Capítulo 13
    15. Capítulo 14
    16. Capítulo 15
    17. Capítulo 16
    18. Capítulo 17
    19. Capítulo 18
    20. Capítulo 19
    21. Capítulo 20
    22. Capítulo 21
    23. Capítulo 22
    24. Capítulo 23
    25. Capítulo 24
    26. Capítulo 25
    27. Capítulo 26
    28. Capítulo 27
    29. Capítulo 28
    30. Apêndice A
    31. Apêndice B
  2. Legenda

Índice

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

pygtk2-tut

100%

LuizArmesto

Concluído

Capítulo 1

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Introduction

100%

MayronCachina

Concluído

Capítulo 2

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

GettingStarted

51%

EliezerRiani

Traduzindo

Capítulo 3

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

MovingOn

44%

DanielCassiano

Traduzindo

Capítulo 4

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

PackingWidgets

14%

IgorMontagner

Traduzindo

Capítulo 5

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

WidgetOverview

0%

LeonardoAndrade

Traduzindo

Capítulo 6

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

ButtonWidget

100%

MarceloAndrade

Concluído

Capítulo 7

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Adjustments

100%

MarceloAndrade

Concluído

Capítulo 8

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

RangeWidgets

0%

Capítulo 9

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

MiscellaneousWidgets

0%

MarceloAndrade

Traduzindo

Capítulo 10

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

ContainerWidgets

0%

Capítulo 11

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

MenuWidget

0%

Capítulo 12

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

DrawingArea

0%

Capítulo 13

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

TextViewWidget

0%

Capítulo 14

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

TreeViewWidget

0%

TreeModel

0%

GenericTreeModel

0%

GenericCellRenderer

0%

CellRenderers

0%

Capítulo 15

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

NewWidgetsAndObjects

0%

Capítulo 16

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

NewInPyGTK24

0%

UIManager

0%

FileChooser

0%

ExpanderWidget

0%

EntryCompletion

0%

ComboBoxAndComboBoxEntry

0%

ColorButtonAndFontButton

0%

ActionsAndActionGroups

0%

Capítulo 17

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

UndocumentedWidgets

0%

Capítulo 18

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

SettingWidgetAttributes

0%

Capítulo 19

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

TimeoutsIOAndIdleFunctions

0%

Capítulo 20

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

AdvancedEventAndSignalHandling

0%

Capítulo 21

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

ManagingSelections

0%

Capítulo 22

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

DragAndDrop

0%

Capítulo 23

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

GtkRcFiles

0%

Capítulo 24

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Scribble

0%

Capítulo 25

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

TipsForWritingPygtkApplications

0%

Capítulo 26

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Contributing

0%

Capítulo 27

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Credits

0%

Capítulo 28

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

Copyright

0%

Apêndice A

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

GtkSignals

0%

Apêndice B

Catálogo

Traduzido

Tradutor

Estado

CodeExamples

0%

Legenda

  • Concluído: A tradução do catálogo está completa;

  • Revisando: Alguém pegou o catálogo para procurar por erros;

  • Traduzindo: Alguém já está trabalhando nesse catálogo, escolha outro ou entre em contato com o tradutor;

  • Convertendo: A tradução foi feita em outro formato e está sendo convertida para o catálogo.