|
Tamanho: 3831
Comentário:
|
Tamanho: 3992
Comentário:
|
| Deleções são marcadas assim. | Adições são marcadas assim. |
| Linha 6: | Linha 6: |
| Envie uma cópia do material traduzido para python@eliezer.eti.br, para que o mesmo seja formatado conforme o modelo original, em HTML. | Envie uma cópia do material traduzido para python@eliezer.eti.br , para que o mesmo seja formatado conforme o modelo original, em HTML. |
| Linha 31: | Linha 31: |
| O valor retornado de connect() é uma tag inteira que identifica a sua chamada. Como já foi referido, você pode ter tantas chamadas por sinal e por objeto como você precisará, e cada um será executado em sua vez, na ordem em que foram anexados. Essa tag permite-lhe remover esta chamada da lista utilizando: | O valor retornado de connect() é uma tag inteira que identifica a sua chamada. Como já foi referido, você pode ter tantas chamadas por sinal e por objeto como você precisará, e cada um será executado em sua vez, na ordem em que foram anexados. Essa tag permite-lhe remover esta chamada da lista utilizando: |
| Linha 35: | Linha 36: |
| Assim, através da transmissão da tag retornada por um dos métodos de conexão do sinal, você pode desconectar um manipulador de sinal. Você também pode desabilitar temporariamente manipuladores de sinais com o par de métodos 'signal_handler_block()' e 'signal_handler_unblock()'. | Assim, através da transmissão da tag retornada por um dos métodos de conexão do sinal, você pode desconectar um manipulador de sinal. Você também pode desabilitar temporariamente manipuladores de sinais com o par de métodos 'signal_handler_block()' e 'signal_handler_unblock()'. |
| Linha 39: | Linha 41: |
| Linha 51: | Linha 52: |
| ||<tablewidth="200px">Seção ||Tradutor ||Previsão || | ||<tablewidth="222px" tableheight="32px"> Seção ||Tradutor ||Previsão || ||<^>5.1||<^>LeonardoAndrade||<^>21/01/08|| ||<^>5.2||<^>LeonardoAndrade||<^>21/01/08|| |
| Linha 54: | Linha 58: |
| ||<^>6||<^>MarceloAndrade||<^>estimando...|| |
Informações
Para começar a traduzir é fácil, simplesmente escolha algum módulo disponível, edite o wiki preenchendo a tabela e a previsão de entrega do material traduzido.
Use o material disponibilizado abaixo, em inglês e espanhol, para gerar suas traduções, depois, coloque o material traduzido logo abaixo da tabela que preencheu como descrito acima.
Envie uma cópia do material traduzido para python@eliezer.eti.br , para que o mesmo seja formatado conforme o modelo original, em HTML.
As páginas formatadas em HTML estão disponíveis em: http://www.eliezer.eti.br/pygtk2tutorial. Após o término da tradução, as páginas formatadas serão compactadas em um arquivo e disponibilizadas aqui na wiki.
Qualquer dúvida entre em contato com Airton Arantes Gtalk/Messenger: airton.arantes[at]gmail.com
Material
Inglês:[http://www.moeraki.com/pygtktutorial/pygtk2tutorial/index.html PyGTK-en]
Espanhol:[ http://pygtk.org/pygtk2tutorial-es/index.html PyGTK-es ]
Capítulo 1
Seção |
Tradutor |
Previsao |
1.1 Explorando o PyGTK |
20/01/08 |
Capítulo 2
Seção |
Tradutor |
Previsão |
2. Getting Started |
-- |
Capítulo 3
Seção |
Tradutor |
Previsão |
3.1 Mais sobre Signal Handlers (Manipuladores de Sinais) |
28/12/07 |
Vamos ter uma outra visão sobre a chamada connect().
- object.connect(name, func, func_data)
- O valor retornado de connect() é uma tag inteira que identifica a sua chamada. Como já foi referido, você pode ter tantas chamadas por sinal e por objeto como você precisará, e cada um será executado em sua vez, na ordem em que foram anexados. Essa tag permite-lhe remover esta chamada da lista utilizando:
- object.disconnect(id)
- Assim, através da transmissão da tag retornada por um dos métodos de conexão do sinal, você pode desconectar um manipulador de sinal. Você também pode desabilitar temporariamente manipuladores de sinais com o par de métodos 'signal_handler_block()' e 'signal_handler_unblock()'.
- object.signal_handler_block(handler_id)
- object.signal_handler_unblock(handler_id)
3.2 Um Hello World atualizado |
28/12/07 |
Capítulo 4
Seção |
Tradutor |
Previsão |
4.1 |
28/12/07 |
|
4.2 |
28/12/07 |
|
4.3 |
20/01/08 |
Capítulo 5
||<tablewidth="222px" tableheight="32px"> Seção ||Tradutor ||Previsão ||
5.1 |
21/01/08 |
|
5.2 |
21/01/08 |
Capítulo 6
Seção |
Tradutor |
Previsão |
6 |
estimando... |
Capítulo 7
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 8
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 9
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 10
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 11
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 12
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 13
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
Capítulo 14
Seção |
Tradutor |
Previsão |
|
|
|
|
|
|
